Traducción | Jesse Y Joy - Nadie Podrá

[brillando]

Es mi primera traducción en español. Gracias arrowwhiskers por la canción, y por enseñarme español, poco por poco. :)

Descargue la canción aquí.

Nadie Podrá No te puedo olvidar Contigo descubrí Tantas cosas que hay en mí Tu forma de hacerme ver Que todo lo puedo hacer No hay nada que me pueda detener Aunque no estés Nada nos separará Lo sabes y lo sé Tú jamás me has dejado en soledad Soy felíz por lo que hiciste de mí, Y no podrán hacerme olvidar Que fué tu amor que me enseñó Todo lo he de intentar Y si la vida me ha de costar No importa, a tu lado voy a estar Tú me enseñaste a amar Una manera de gozar Teniéndote aunque no puedas estar Aunque no estés Nada nos separará Lo sabes y lo sé Tú jamás me has dejado en soledad Soy felíz por lo que hiciste de mí, Y no podrán hacerme olvidar Que fué tu amor que me enseñó Tú jamás me has dejado en soledad Soy felíz por lo que hiciste de mí, Y nadie podrá hacerme olvidar Que fuiste tú quién me enseñó

No One Will Be Able To I can’t forget you With you I discovered So many things that there are in me Your way makes me see All that I can do There’s nothing that can stop me Although you aren’t here Nothing will separate us You know it and I know it You have never left me in solitude I’m happy for what you did for me And they will not be able to make me forget That it was your love that taught me All that I have to try And if life has to take me It doesn’t matter, I’ll be at your side You taught me how to love A way to enjoy Having you although you can’t be here Although you aren’t here Nothing will separate us You know it and I know it You have never left me in solitude I’m happy for what you did for me And they will not be able to make me forget That it was your love that taught me You have never left me in solitude I’m happy for what you did for me And no one will be able to make me forget That you were the one who taught me

Comments

[chrryblssmninja.livejournal.com]

-claps-

[femme-fromage.livejournal.com]

¿Es mi traducción buena? xDD

[chrryblssmninja.livejournal.com]

no tengo acentos en este computadora

si, es buena.

ah, tengo este regalo pa ti para Navidad pero no pense que es tan buena que quisiera...y lo olvide...

[allira-dream.livejournal.com]

Sería 'poco a poco', pero fuera de eso, preciosa, ¡excelente trabajo! :)

[femme-fromage.livejournal.com]

Oops. xD Pero, muchas gracias! Estoy feliz que dijiste esto, en particular porque español es tu lengua materna. :D

[arrowwhiskers.livejournal.com]

Uaaa soy feliz que te gusta la canción tanto de querer traducirla :D

Estoy de acuerdo que la traduciste muy bien. Tengo sólo pocas dudas. :) (no hacen mal la tradución en todo caso)

Felicidades!

Lily didn those things olph dreaded which leads rightful beating monarchs.

[(Anonymous)]

Happy Additional Year[url=http://sdjfh.in/flexpen/],[/url] harry! :)